Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Tidak pernah menyangka Dengan cara seperti ini♪
♪Secara kebetulan bertemu denganmu♪
♪Kesempatan romantis nan bergejolak♪
♪Bertukar ketulusan hidup♪
♪Masa muda mengatasnamakan Dirimu dan diriku♪
♪Mengaktifkan program diam♪
♪Sejak saat itu, ada diriku Dan juga dirimu♪
♪Penuh guncangan Namun bersemangat berlari bersama♪
♪Takdir bagai teka-teki Namun tidak ada rasa takut di hati♪
♪Karena sepanjang jalan Ada dirimu yang berlari tak kenal mundur♪
♪Membuka telapak tangan Masa lalu dan masa depanku♪
♪Mulai sekarang Kau akan menyimpannya untukku selamanya♪
♪Dua tarikan napas Saling menanggapi dengan lembut dan wajar♪
♪Kekasihku Semua yang datang berharga♪
♪Dunia ini gaduh Tetapi hari esok terbentang luas♪
♪Karena hasrat hidupmu♪
♪Berada di tempat yang jauh♪
=Kau Pelindungku=
=Episode 30=
Bagaimana keadaan gadis itu?
Suasana hatinya jauh lebih stabil.
Kini orang Departemen Rehabilitasi sedang membantunya
mengatur latihan rehabilitasi yang cocok untuknya.
Coba angkat ini dengan tanganmu.
Lihat,
ini beratnya 1.000 mililiter,
sama dengan 1.000 gram.
Beratnya sama dengan berat pistol latihanmu.
Tanganmu juga tidak gemetar, 'kan?
Jadi, maksudmu itu...
tanganku gemetar sebenarnya berhubungan dengan mentalku?
Menurutku begitu.
Dalam pikiranmu, kau dari awal sudah beranggapan
bahwa operasi akan membawa
pengaruh negatif terhadap kekuatan dan kestabilan tanganmu.
Dari awal kau sudah memberi isyarat seperti ini pada dirimu sendiri,
ditambah lagi kau juga sangat peduli akan hal ini.
Kau sendiri juga kompetitif.
Ketika kau mengangkat pistol,
tanganmu tanpa sadar akan gemetar.
Tetapi lihatlah,
kemarin di aula konser,
kemampuanmu sebenarnya masih sangat hebat.
Mulai sekarang,
yang terpenting adalah...
jangan pikirkan masalah tangan,
biarkan dirimu sendiri rileks, oke?
Letakkan di sini.
Kau mau apa?
Selain merilekskan pikiran,
merilekskan otot juga sangat penting.
Tanganmu ini adalah tangan untuk memegang pistol,
kau harus melindungi begitu banyak orang,
tidak boleh cedera lagi.
Kalau begitu... aku akan memijatmu juga.
Tidak perlu.
Tangan dokter bedah saraf lebih berharga.
Sini.
Kak Xia.
Aku sudah mencari seorang bapak teknisi untuk memperbaiki
kameramu ini.
Sudah diperbaiki?
Bukankah lensanya sudah berhenti diproduksi?
Bapak teknisi itu dulu menyimpan sedikit stok.
Dari mana kau mengenal bapak teknisi ini?
Hebat sekali dia.
Dia... dia teknisi yang ada di lantai bawah rumah kami.
Anda cobalah, coba dulu.
Oke, akan kucoba.
Terima kasih, ya.
Song, itu...
belakangan ini aku juga punya sebuah kamera Leica model lama.
Coba tanyakan pada bapak teknisi itu,
apakah mereka juga bisa membantuku memperbaikinya?
Bapak teknisi itu hanya membantu Xia,
tak ada bagianmu.
Kenapa?
Karena yang memperbaikinya itu Wakil Kapten Shu.
Aku lupa.
Kak... Kak Xia.
Aku...
Bagaimana Shu Wenbo bisa mendapatkan kameraku?
Aku... dia...
bukan dia juga... aku...
sebenarnya...
Aku tanya, bagaimana dia bisa mendapatkannya?
Aku yang mencurinya, Kak Xia.
Kau...
Kak Xia!
Menurutku kau tidak seharusnya menyalahkan Wakil Kapten Shu.
Wakil Kapten Shu juga khawatir dirinya tidak bisa memperbaikinya,
makanya melarangku memberitahumu.
Dia takut kau khawatir.
Dia mengelilingi seluruh pusat elektronik,
menanyakan setiap toko, dengan susah payah baru menemukan ini.
Bapak teknisi itu sebenarnya adalah Wakil Kapten Shu sendiri.
Apa maksud kalian?
Kalian menganggapku bodoh, ya?
Kak Xia...
(Lu Feng)
Xia, aku punya sesuatu untukmu.
Aku mengirimnya ke bar,
nanti malam pergilah ke sana untuk mengambilnya.
(Aku sibuk, taruh saja dulu di sana.)
Tidak bisa.
Akan rusak kalau tidak diambil, itu makanan segar.
Pergilah sebentar ke sana,
aku sudah berpesan pada mereka.
Bos kalian ingin memberiku sesuatu, ya?
Benar.
Itu... Nona Ruan,
Anda duduk dulu sebentar,
akan aku ambilkan.
Baik.
Mari.
Silakan.
Aku tidak memesannya.
Setiap kali datang, Anda cuma memesan ini.
Hari ini bos kami sengaja berpesan agar memberikan sebotol pada Anda.
Silakan dinikmati.
Terima kasih.
♪Sulit melupakan Pertemuan pertama denganmu♪
♪Sepasang mata yang memikat♪
♪Dalam benakku♪
♪Bayanganmu tidak bisa hilang♪
Romantis sekali.
Kau...
Bukankah kau pergi ke Thailand?
Aku sudah pulang.
Lalu... apa yang ingin kau berikan padaku,
cepat berikan saja,
lalu aku pergi dulu.
Aku ingin memberimu...
diriku sendiri.
Xia.
Aku kemari...
karena ingin memberitahumu,
sejak pertama kali melihatmu,
aku sudah terpikat olehmu.
Kau berani,
kuat,
terus terang, dan manis.
Tidak pernah ada gadis yang bisa menarik seluruh perhatianku sepertimu,
juga membuatku kacau...
hingga melakukan hal yang begitu impulsif seperti ini.
Aku...
aku tidak tahu, hari ini aku melakukan ini
kemungkinan berhasilnya seberapa besar,
tetapi aku hanya ingin memberitahumu dengan terus terang...
aku menyukaimu.
Jadilah pacarku.
Terima! Terima! Terima!
Terima! Terima!
Terima! Terima! Terima!
Terima!
Lu Feng,
maafkan aku.
Dulu aku selalu mengira,
pria buaya darat sepertimu
pasti hanya bermain-main.
Aku tidak menyangka, kali ini kau begitu serius.
Jadi, aku sangat berterima kasih padamu.
Terima kasih karena kau bisa menyukaiku,
juga terima kasih atas semua yang kau lakukan untukku.
Aku sungguh berterima kasih.
Tetapi...
aku...
tidak bisa menerimanya.
Karena orang yang ada di lubuk hatiku...
bukan dirimu.
Kau adalah orang yang sangat baik.
Karena itu aku merasa kau pantas mendapatkan seorang...
gadis yang bisa menyukaimu dengan sepenuh hati.
Jadi...
jadi aku cuma dianggap orang baik olehmu, ya?
Maafkan aku.
Sebaik itukah Shu Wenbo?
Sebegitunya...
kau suka padanya?
Tidak ada hubungan dengannya.
Perasaan bukanlah soal pilihan ganda,
yang kalau bukan A berarti B.
Siapa pun tidak bisa menjadi pengganti orang lain.
Simpanlah bunga ini
untuk gadis yang benar-benar pantas.
Kau datang lumayan awal hari ini.
Benar.
Bukankah setiap kali selalu aku yang menunggumu?
Ayo mulai.
Hari ini latihan apa? Tendangan samping?
Oke.
Pakai dua target.
Oke.
Ayo.
Ingat poin penting yang kukatakan padamu,
pikiran harus jernih.
Ayo.
Kondisimu sangat bagus. Ayo.
Bagus.
Ayo.
Xia!
Berhenti.
Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Apa yang kau lakukan? Kau mau membunuhku, ya?
Benar, aku memang mau membunuhmu!
Di satu sisi menolakku,
di lain sisi membantuku memperbaiki kamera.
Aku...
Apa sebenarnya maksudmu?
Aku tidak punya maksud apa-apa.
Aku hanya ingin membuatmu senang.
Membuatku senang?
Benar.
Apakah kau tak merasa dirimu sangat lucu?
Orang yang membuatku menangis berkali-kali,
berkata padaku ingin membuatku senang?
Shu Wenbo,
untuk apa kau berpura-pura jadi pria baik?
Aku tidak berpura-pura.
Kau tidak berpura-pura?
Lalu apa maksudmu?
Di sini kau berkata padaku kau dan aku hanya teman baik.
Di sana kau memeluk sobatmu bilang kau menyukaiku?
Juga berniat mengalah pada Lu Feng?
Kau anggap aku ini apa?
Bola karet?
Tidak.
Kalau tidak, kenapa kau menendangku ke sana kemari?
Shu Wenbo,
aku membencimu.
Xia!
Kenapa denganmu?
Ada apa ini?
Tak apa-apa, 'kan?
-Kenapa bisa begini? -Bagaimana keadaanmu?
-Baik-baik saja, 'kan? -Bagaimana?
Separah itu, ya?
Entahlah, dia berdarah.
Sepertinya ada yang terjatuh!
Sadarlah.
Dia bahkan sudah berdarah.
Beri jalan!
Cepat, cepat!
Cepat panggil... ambulans!
Cepat!
Kepalanya berdarah,
mungkin bisa gegar otak.
Segera hubungi keluarganya.
Baik.
Halo, ambulans?
Ayo, bantu aku memapahnya.
Ayo, alaskan sebentar.
Ini.
Aku menunggumu di pintu masuk, apakah kau sudah sampai?
Halo, Paman.
Tong jatuh dan terluka.
Kami sudah memanggil ambulans.
Baik.
Ayo, tekan.
(Shao Yuhan)
Beri jalan!
Semuanya, beri jalan!
Bagaimana keadaannya sekarang?
Dia melompat dan mengenai kepalanya saat jatuh,
dalam keadaan koma.
Aku sudah melakukan penghentian perdarahan langkah awal padanya.
Baik, terima kasih.
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Bertahanlah sebentar.
Mohon beri jalan, beri jalan.
Maaf,
hari ini tidak bisa melihat pertunjukan lagi.
Tidak apa-apa.
Lain kali saja.
Ayo kuantar kau pulang.
Buatlah sedikit makanan, aku lapar.
Aku yang buat?
Sudah kau pikirkan baik-baik?
Mi instan ya mi instan.
Tunggulah.
Apakah kemampuan memasakku ada peningkatan?
Ada, ada.
Sudah kenyang, 'kan?
Sudah, sudah.
Oke.
Tidak bisa,
aku tetap harus belajar membuat lebih banyak hidangan.
Kalau tidak, aku hanya bisa memasak mi instan untukmu,
tetapi kau memasak begitu banyak makanan lezat untukku.
Kata-kata ini sepertinya sudah lama kudengar,
kapan Anda akan mulai belajar?
Segera.
Sudahlah, biar aku yang buat saja.
Boleh juga.
Ada beberapa ucapan yang tidak perlu ditanggapi serius.
Semua yang kau ucapkan akan kutanggapi dengan serius.
Aku bereskan, ya.
Biar aku saja, biar aku saja.
Cepatlah kau pulang.
Aku... aku di sini dulu sebentar.
Kenapa kau istirahat?
Pulanglah dan istirahat.
Biarkan aku duduk sebentar, aku tidak mau pulang.
Tunggu... bukankah kau juga harus bangun pagi?
Pulanglah dan tidur.
Sudah kubilang, aku tidak ingin pulang.
Aku ingin di sini lagi sejenak.
Ti... tidak boleh, kakakmu akan mengkhawatirkanmu.
Kakakku?
Kakakku tidak akan mengkhawatirkanku.
Sungguh.
Dia sungguh akan khawatir, nanti dia akan melapor polisi.
Kenapa kau menarikku?
Pergi, pergi, pergi.
Bajumu.
Lapor polisi apanya?
Aku sendiri polisi.
Angkat tanganmu, angkat tanganmu.
Anak baik, sebelah sini.
Oke.
Kuberi tahu, ya.
Kakakku justru berharap aku tidak pulang.
Pulang!
Selamat malam!
Selamat malam.
Aku tak percaya,
aku tidak bisa pulang ke rumahku sendiri.
(Peringatan: Produk harus dipasang di dinding pemikul.)
Dinding pemikul?
Tengah malam begini tidak tidur, sedang apa kau di sini?
Sedang berusaha keras demi kehidupan bahagia di masa depan.
Bukankah kau sendiri juga belum tidur, sedang apa kau?
Ada sebuah reuni dengan teman sekolahku di luar negeri dulu.
Ada Shao Yuhan, 'kan?
Seharusnya ada.
Aku rasa kalian pasti akan mengenang
sejarah cinta kalian yang terkenal itu lagi, 'kan?
Benda aneh apa yang kau beli ini?
Mengalihkan pembicaraan, ya?
Kebetulan aku ingin bertanya padamu,
di rumahmu ini mana yang merupakan dinding pemikul?
Aku mau memasang ini.
Xing Kelei, kuberitahukan padamu,
rumahku ini, bahkan satu plint lantai pun
tidak boleh kau sentuh.
Kalau begitu, hanya bisa dipasang di tempatku.
Dasar.
Kau ingin sekali pindah kembali untuk tinggal bersama dengan Mi Ka, ya?
Bagaimana kau bisa tahu?
Siapa dulu aku?
Lalu menurutmu, apakah cara ini ampuh?
Coba saja dulu.
Oke, aku coba.
(Aku membeli sebuah peralatan untuk melatih kekuatan jari,)
(tetapi Xing Keyao melarangku merusak dekorasi rumahnya)
(dan menyuruhku pasang di rumahku.)
(Kalau begitu, besok aku ke sana?)
(Oke.)
Langsung dibalas, kau lihat tidak?
Kedudukanku ini...
Bagus, baguslah.
Semoga beruntung.
Apa maksudnya?
Cuci juga dahimu, di sini.
Sudah tumbuh jerawat.
Dasar bodoh.
Kau... beberapa hari ini sangat mesra dengan Xing Kelei, ya?
Betul.
Melalui layar ponsel saja aku bisa merasakan kemesraan kalian.
Tunggu, kau tertawa tak terkendali seperti itu di hadapan aku yang lajang,
apakah itu pantas?
Maaf, aku tidak bisa menahannya.
Terlalu bahagia.
Tetapi...
menurutku kalian akan segera lebih dekat selangkah lagi.
Jangan asal bicara!
Kutanyakan padamu.
Apakah dia pernah berkata ingin pindah kembali?
Betul, tadi dia bilang padaku,
kalau dia berencana tidak pulang.
Aku...
Informasi sepenting ini,
kau baru bilang sekarang?
Otakmu bermasalah, ya?
Lalu... bagaimana kau menjawabnya?
Aku...
pura-pura tidak dengar dan melewatkannya.
Dia pun menyerah.
Nona, tolong perhatikan,
kau...
akan segera memasuki tahap selanjutnya dari berpacaran,
yakni tahap yang paling panas.
Apa maksudnya?
Selanjutnya...
Xing Kelei akan mencari berbagai macam alasan
untuk muncul di hadapanmu.
Memandangmu dengan antusias,
setiap saat ingin memelukmu.
Dan juga, soal pindah kembali ke rumahmu, sudah dia...
Bukan,
soal pindah kembali ke rumahnya, sudah dia jadwalkan.
Kita nantikan saja tanggal mainnya.
Enyah sana.
Terakhir, kuberikan satu nasihat padamu.
Mulai besok,
tolong berpakaian seperti seorang wanita.
Kapan aku tidak berpakaian seperti seorang wanita?
Kapan pernah mirip?
Pokoknya ingat nasihat dariku, dengar tidak?
Dah!
(Terakhir, kuberikan satu nasihat padamu.)
(Mulai besok,)
(tolong berpakaian seperti seorang wanita.)
Pagi.
Pagi-pagi begini...
lompat tali dan olahraga di sini, ya?
Ya, olahraga pagi.
Kau hari ini mau memasang...
peralatan olahraga itu, 'kan?
Rumah agak berantakan.
Tidak apa-apa, akan kurapikan.
(Kuberi tahu, ya.)
(Selanjutnya...)
(Xing Kelei akan mencari berbagai macam alasan)
(untuk muncul di hadapanmu.)
(Memandangmu dengan antusias, setiap saat ingin memelukmu.)
Tidak apa-apa.
Aku...
Aku duluan ya, berangkat kerja.
Dah.
Mi Ka.
Chen Tao.
-Pagi! -Dokter Kepala Wei.
Pagi!
Hari ini cantik sekali,
kau mau pergi berkencan, ya?
Kapan dia tidak cantik?
Benar,
memangnya harus berkencan baru cantik?
Iya, iya, aku salah.
Memang.
Tetapi belakangan ini benar-benar sangat cantik.
Wanita yang sedang kasmaran,
memancarkan cahaya cinta.
♪Dia datang, dia datang♪
♪Dia berjalan kemari membawa cinta♪
♪Dia datang♪
Baik, aku mengerti.
Sekarang aku kembali ke kantor.
Dokter Kepala.
Seminar untuk dokter residen jumat ini, Anda pilihlah subjeknya.
Jumat?
Yang ini.
Baik.
Aku buat dulu Power Point-nya, setelah selesai baru kuperlihatkan padamu.
Buatlah lebih rapi.
Kalian semua pergilah bekerja.
Baik.
Yi Qian?
Dokter Kepala Shao, tolong tanda tangan.
Aku angkat telepon dulu, ya.
Maaf.
(Yi Qian)
Halo.
Halo, Yuhan.
Reuni yang kubilang sebelumnya, sudah pasti akan diadakan.
Jumat ini mari kita bertemu dan mendiskusikannya.
Jumat ini, ya?
Seminar kita ini biasanya sampai jam berapa?
Dimulai setelah pulang kerja,
biasanya jam enam sampai setengah delapan.
Setengah delapan?
Tunggu, waktuku mungkin tidak bisa.
Jadwalku bentrok, aku tidak ikut.
Tidak ikut apanya?
Aku sudah berkata kepada Xing Keyao kalau kau pasti datang.
Dia saja sudah membatalkan acara di akhir pekan.
Jika kau tidak datang,
bagaimana aku menjelaskannya pada Xing Keyao?
Ini...
Bagaimana kau menjelaskannya pada Xing Keyao,
apa hubungannya denganku?
Tolong jangan melibatkanku, bisa tidak?
Kalau tidak melibatkanmu, lalu siapa?
Kalau melibatkan orang lain, apakah hatimu akan senang?
Iya, iya, aku akan ke sana.
Tetapi mungkin agak telat.
Oke, sampai jumpa nanti.
Oke, harus berjumpa, ya.
Sudahlah kau ini, aku tutup dulu, ya.
Sini, sini, sini.
Apakah kau merasa
belakangan ini alis Dokter Kepala seketika tidak berkerut lagi?
Mereka awalnya ingin mengajak Dokter Kepala Shao pergi makan,
Dokter Kepala Shao tidak mau pergi.
Lalu katanya, orang itu juga akan pergi, barulah Dokter Kepala Shao setuju.
Menurutku, Dokter Kepala Shao seharusnya ganti ponsel.
Semua rahasianya telah terdengar olehmu.
-Oh, ya? -Siapa?
Jangan bergosip lagi, kerja yang benar.
Sudah selesai.
Sudah?
Kapten Xing, kau coba dulu bagaimana rasanya.
Oke tidak?
Oke.
Baiklah, terima kasih.
Kalau tidak ada urusan lain, kami pergi dulu.
Oke, terima kasih.
Terima kasih.
Kalau tidak latihan, tidak tahu. Begitu latihan...
rasanya ada yang kurang.
Jangan buru-buru. Pelan-pelan saja.
Kuberi tahu kau,
kau harus lebih kejam padaku.
Coba kau ingat, bagaimana aku memperlakukanmu biasanya?
Kita berdua bukan tipe yang sama.
Aku sangat rasional.
Sekarang aku memintamu untuk lebih keras terhadapku.
Apakah kau sanggup?
Sanggup!
Ayo!
Bergantung selama 15 menit.
Apakah kau ini masih manusia?
Lima belas menit sangat masuk logika.
Padahal... kondisi di tim begitu baik,
biar yang lain menemanimu berlatih.
Kenapa kau mesti memasang peralatan dan berlatih sendiri di rumah?
Kau benar-benar tidak mengerti atau pura-pura tidak mengerti?
Tidak mengerti.
Berpacaran.
Apa hubungannya ini dengan berpacaran?
Coba kau pikirkan dengan saksama.
Kau berlatih di sini,
Mi Ka pergi bekerja,
kalian berdua juga tidak bertemu.
Kalau begitu, aku akan menunggunya pulang
baru berlatih,
beres bukan?
Bisa begini juga?
A... apanya yang tidak bisa?
Kapten, menurut peraturan sebelumnya,
dihukum tiga kali lipat durasi tadi.
Oke, aku terima.
Katakanlah semua yang ingin kau katakan sekarang.
Nanti saat bergantung, jangan bicara lagi.
Sudah kukatakan semua.
Tunggu dan lihat saja.
Lihat apa?
Lihat aku dan Mi Ka.
Bukankah kau dan Mi Ka baik-baik saja?
Apanya yang perlu dilihat?
Benar-benar pria tidak peka.
Tahan, ya.
Pakaian yang dikenakan hari ini cukup feminin.
Sayang!
Angin apa... yang membawa si siluman kecil sepertimu kemari?
Aku datang untuk melihat,
perkataanku semalam tepat atau tidak.
Semua yang kukatakan benar-benar terjadi, 'kan?
Boleh juga, Xing Kelei.
Pandai bermodus juga, ya.
Sudah, aku lapar sekali,
aku mau pulang ke rumah untuk makan.
Pulang ke rumah?
Apa yang bisa dimakan di rumah?
Bukankah cuma pesan antar?
Aku bahkan sudah memikirkan mau memesan makanan apa.
Ayo, pasti ada yang enak.
Kau ingin makan apa?
Biar kupesankan sekarang.
Bagaimana kalau hot pot?
Terserah saja.
Ada apa?
Aku melihat Shu Wenbo.
Di mana?
Yang di depan sana itu.
Apakah kau melihatnya?
Ada apa denganmu?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya tidak ingin melihat orang lain.
Aduh menyebalkan, kenapa aku harus melihatnya?
Sudahlah, aku tidak jadi makan.
Aku pergi dulu.
Ketika teringat dia pernah berada di rumah kalian,
begitu masuk, sekujur tubuhku pasti terasa tidak nyaman.
Kau bahkan tidak tahan berada di rumah kami?
Kau begitu membencinya?
Bukan membencinya,
hanya saja...
ini sangat rumit, sulit kujelaskan.
Pokoknya sekarang ini aku tidak ingin melihat orang lain.
Tidak ingin melihat siapa pun,
terutama laki-laki.
Laki-laki menjauhlah semua, pergilah jauh-jauh.
Aku ingin menyendiri sebentar dengan nyaman.
Lalu... bagaimana denganku?
Oke, oke, aku juga pergi.
Aku yang pergi.
-Aku yang pergi, aku yang pergi. -Aku yang pergi.
Nanti setelah kau pulih,
segera telepon aku, ya?
Biar aku datang menemanimu.
Duluan, ya.
Kasihan.
Xing Kelei.
Ce... cepat turun, ini sangat melelahkan.
Keringatmu banyak sekali.
Bagaimana kalau kau segera pulang dan mandi?
Keringatmu begitu banyak,
kalau tidak mandi, bukankah akan masuk angin?
Iya, keringatku begitu banyak,
kalau aku keluar bukankah akan masuk angin?
Kalau begitu...
Aku... aku mandi di sini.
Kau mau mandi di sini?
Tetapi kau...
tidak punya baju ganti dan segala macam, 'kan?
Sudah kubawa.
Itu... pesanlah makanan.
Xing Kelei,
lain kali jangan berlatih ini lagi.
Ini terlalu sulit.
Bagaimana?
Ini...
Ada apa? Memangnya hari ini tahun baru?
Banyak sekali lauk dagingnya?
Kan aku pikir kau sudah capek berlatih,
jadi mau menambah gizimu.
Kalau begitu, aku ucapkan selamat tahun baru lebih awal.
Semoga Anda panjang umur,
bahagia selamanya.
Kalau begitu, aku juga doakan semoga Anda makmur dan kaya,
cepat dewasa.
Ayo makan.
Pas sekali,
aku masih ada sup.
Kau memasak sup juga?
Kau masih saja merasa aku kurang, 'kan?
Tidak.
Aku sudah memesan sebanyak ini,
kau masih memasak sup untuk dirimu sendiri.
Cuma kurang sepanci sup.
Pas sekali.
Kau cukup baik pada dirimu sendiri, ya.
Tidak bisa, aku harus menguasai memasak.
Aku melakukan ini juga supaya bisa segera pulih.
Rakyat membutuhkanku.
Segera pulih?
Bisakah kau meletakkan barang yang ada di tanganmu?
Makan dulu,
jangan begitu buru-buru, bisa?
Sudah dibilang harus memakan waktu
beberapa hari untuk pulih.
Kalau tidak begini saja,
dari awal selalu aku yang melatihmu,
mari kita bertukar,
biar kau juga mengawasiku.
Baik.
Aku sangat bersedia untuk hal ini.
Lalu apakah berarti...
aku... aku boleh memintamu melakukan apa pun?
Sepertinya tidak baik.
Dasar tak tahu malu.
Berarti aku adalah Instruktur Mi?
Ya.
Kalau begitu, sapalah aku.
Katakan, "Halo, Instruktur Mi."
Halo, Instruktur Mi.
Lalu katakan, "Instruktur Mi,
Anda sangat cantik."
Instruktur Mi, Anda sangat cantik.
Tulus, 'kan?
Benar?
Letakkan benda itu.
Baik.
Makan.
Dokter Mi.
Belakangan ini tubuhku... terasa sedikit membengkak.
Apakah ini efek samping pascaoperasi?
Coba lihat sekilas.
Itu adalah reaksi normal pascaoperasi.
Bukan, co... coba kau lihat.
Itu...
aku merasa tubuhku ini,
sekotak sekotak.
Sudah kelewatan, ya.
(Makanan ada di dalam kulkas, jangan lupa makan!)
Kau siapa?
Apa yang kau lakukan pada kakakku?
Bicara baik-baik.
Dasar!
Bicara baik-baik.
Mengenang masa muda, ya?
Kau juga merasa...
tidak mirip seperti aku yang sekarang, 'kan?
Kakakku masih lumayan cantik.
Rok lamanya saja masih bisa dipakai.
Aku ini sedang menahan perut.
Adikku!
Tampaknya rencanamu sudah mau berhasil.
Semakin hari pulangnya semakin malam.
Apakah minggu depan sudah bisa pindah?
Aku sangat pusing.
Pohon ingin diam, tetapi angin tak berhenti bertiup.
Aku ingin pulang, tetapi dia tidak mengerti.
Dia sama sekali tidak mengerti...
Kalau dia tidak mengerti, terus terang saja.
Aku sudah mengatakannya.
Bagaimana kau mengatakannya?
Tadi aku berbaring di sini, lalu aku berkata,
"Aku tidak mau pulang."
"Aku tidak mau."
Apa-apaan yang kau katakan itu?
Lalu bagaimana cara mengatakannya?
Kak.
Bantulah adikmu ini.
Besok aku ada reuni,
aku harus tidur cantik.
Tunggu,
memangnya teman sekolah lebih penting dari adikmu?
Iya.
Ada Shao Yuhan lagi, 'kan?
Bukan urusanmu!
Pantas saja, kau berpakaian tidak benar seperti ini.
Tidak benar apanya?
Jadi...
Pikirkanlah sendiri.
Menurutmu, kenapa Shao Yuhan belum datang juga?
Iya, setiap kali selalu menunggunya.
Yi Qian, toilet ada di mana?
Keluar dari pintu belok kiri.
Aku ke toilet sebentar, ya.
Oke.
Kaki jenjang!
Pakaianmu ini lumayan bagus,
tetapi ada yang kurang.
Lihatlah apa yang dipakai orang lain.
Iya, 'kan?
Bisakah kau menjaga dirimu sendiri baik-baik?
Seperti ini.
Aku memang pandai padu padan. Ayo jalan.
-Pergi ke mana? -Ayo.
Ayo.
Dipadukan seperti apa pun tetap bagus.
Lain kali kalau mau keluar, biar aku yang memadukan pakaianmu.
Apa yang kau pikirkan?
Tidak ada.
Lalu kenapa kau tidak masuk?
Di dalam sedikit membosankan,
aku keluar untuk mencari angin.
Hari ini kau mengajar apa sampai datang telat?
Pelajaran yang paling dibenci dan paling tidak dimengerti
oleh beberapa orang saat baru tiba di institusi penelitian.
Nilaiku begitu bagus,
pelajaran apa yang bisa membuatku tidak mengerti?
Apakah nilaimu sebagus punyaku?
Kalian berdua sudah umur berapa,
masih memainkan plot seperti ini?
Hari ini adalah acara makan bersama teman satu sekolah,
bukan kencan kalian berdua.
Kalian ini...
Benar, 'kan?
Berikanlah sedikit kasih sayang kepada kami.
Kalau ada cinta, minum air pun kenyang.
Aku menyaksikannya dengan mata kepala sendiri.
Tambah sup ini untuk menambah gizi Dokter Kepala kita.
-Jangan tambahkan merica. -Jangan tambahkan merica.
Baik.
Kau sekarang masih mengajari dokter residen, ya?
Masih, ini tradisi Renxin.
Setiap dokter residen
harus mengikuti seminar praktik klinik setiap tahun,
tak boleh kurang dari 20 sesi.
Seminar praktik klinik?
Bukankah waktu itu kau menjadi asisten Profesor Wan
dan menggantikannya memberi kuliah?
Lalu kau...
Benar, benar.
Dia mengajar dengan cepat dan galak.
Saat aku pertama kali bertanya,
aku dimarahi sampai menangis dengan muka galaknya.
Waktu itu, hal ini
teman satu sekolah semuanya tahu.
Apakah sekarang Dokter Kepala Shao
masih begitu galak saat mengajar?
Pokoknya setiap kali mengingat
kejadian kau menangis di sana waktu itu,
maka sikapku terhadap mereka jadi tidak begitu keras.
Lebih renggang sedikit lebih bagus.
Mana Wei Lan?
Hari ini dia piket.
Tunggu, kalian satu rumah sakit,
tetapi kau tidak tahu?
Rumah sakit kami sangat besar.
Kau ini...
hanya peduli dengan apa yang ingin kau pedulikan.
Tunggu, reuni kali ini, siapa saja yang datang?
Yang bisa datang, semuanya datang.
Termasuk... lengkap.
Lalu apa yang bisa kita lakukan?
Inilah yang ingin kubicarakan dengan kalian.
Seperti menjemput di bandara,
kemudian... berbagai hal-hal kecil,
pekerjaan kecil,
semuanya serahkan saja padaku.
Lalu, kalian
bantulah aku mencarikan benda-benda lama.
Misalnya seperti...
buku PR dulu.
Lalu, foto-foto dulu.
Lebih bagus lagi kalau ada video.
Seingatku waktu itu,
bukankah kau punya sebuah kamera digital
dan mengambil banyak foto?
Nanti pulang kucari.
Jangan tunda.
Sebaiknya sudah bisa kau berikan padaku besok atau lusa.
Biar aku bisa meminta orang untuk mengeditnya,
supaya sama seperti acara televisi.
Nanti pada saatnya,
begitu diputar...
Mendesak sekali,
mana bisa kuberikan padamu besok atau lusa?
Aku tidak sempat mencari.
Kuusahakan.
Dua hari.
Oke, aku akan membantumu mencarinya.
Mari, Yi Qian.
Oke, mari kita bersulang.
Mari, mari! Minum dulu. Mari!
Lama tak berjumpa.
Mari, mari!
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Membayangkan masa depan♪
♪Memiliki hamparan bintang♪
♪Pada suatu waktu Melihatmu berjalan menghampiriku♪
♪Berjalan melalui lautan manusia Dengan kesepian♪
♪Melihat kehebatan orang lain♪
♪Dan hatiku sedang menunggu Siapa yang akan menguasainya♪
♪Karena sebuah kejadian tak terduga♪
♪Jalan telah berubah♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Tidak ingin melukai siapa pun♪
♪Juga tidak ingin menyesal♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪
♪Tak sengaja bertemu denganmu♪
♪Takdir berubah untukmu♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Pelan-pelan belajar menunggu♪
♪Aku takut melukaimu♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
-♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪ -♪Bisakah kau membiarkanku mengandalkanmu♪
♪Cinta datang tak sengaja Di luar dugaan♪
♪Namun nyata adanya♪
♪Aku akan membiarkanmu Mencintai dengan tenang♪
♪Akhirnya mengerti Aku yang tidak bisa meninggalkanmu♪
♪Aku yang terlalu bergantung padamu♪
♪Kau ditakdirkan sebagai cintaku♪